2011年8月20日土曜日

屋上防水劣化現象 deterioration phenomenon of the roof waterproofing

某施設の屋上防水の劣化状況です。
It is the deterioration situation of the roof waterproofing of a certain institution.


既設防水層には、苔、雑草、泥、鳥の巣がありました。
An aqueous layer-proof had moss, a weed, mud, the nest of the bird.

丹念に清掃し、防水層の状況を確認しました。
I cleaned carefully and confirmed the situation of the aqueous layer-proof.


正確な床面・立上面の状況が目視できました。施工は来週です。複合的な工法になります。
I was able to see the situation of the accurate floor / setup side. The  construction is next week. I become the compound method of construction.

竣工後、更新します。
After the completion, I update it.

9/6 この記事の続きです。
Because I was completed, 9/6 is the continuance of this article.



防水下地が出来たようです。6mmのスレート板で作られています。
A waterproofing base seems to have been made. It is made with a slate board of 6mm.

段差は樹脂系モルタルで補修しました。
I repaired the step with resin-based mortar.

天端部は水性アスファルト塗膜防水になるそうです。段差と空壁は補修が必須です。
become the aqueous asphalt coating waterproofing. In the step and the empty wall, repair is required.



前日の雨で下地がぬれている状態です。乾燥後、アスファルトプライマー。下地活性材を塗布します。
It is the state that a base gets wet with because of rain of the day before. After drying, it is an asphalt primer. I apply groundwork activity materials.


9/11 続きです。
It is a continuance

床面には下地活性材、立上面にはアスファルト系プライマーを塗布しています。
I paint floor with the materials which perform recovery of the groundwork. I paint a setup side with an asphalt primer.


また続きを更新します。
follow.

9/22 続きです。
It is a continuance

床面・立上面はAS-1工法(2層張り)です。
The floor / setup side is AS-1 method of construction (two levels of tension)






天端は元請の指示により、アスファルト系塗膜防水になりました。
By the instructions of the original contractor, the waterproofing terminal became the asphalt system coating waterproofing.

黒くなった部分がアスファルト系塗膜防水です。
The part which became black is asphalt system coating waterproofing.


仕上げ塗料は水性塗料で、シルバー色を塗布しました。
The finish paint applied a silver color with water-based paint.